Tikitou e o Bicho-Papão

Foi publicado um dos livros cuja tradução contou com a minha participação...

Ora, dêem uma vista de olhos em:

http://blogue.sitiodolivro.pt/2010/10/06/tikitou-e-o-bicho-papao/

Qui suis-je ?

Diplômée en Langues et Littératures Modernes (études portugaises et françaises), j’ai donné libre cours à ma passion de l’enseignement dans de nombreuses villes : Coimbra, Lousã, Peniche, Vila Nova de Gaia, Seia… Enseignante dans l’enseignement primaire et secondaire, j’ai eu également l’occasion de travailler dans le cadre de la formation d’adultes, une expérience enrichissante, mais aussi à l’Institut Miguel Torga [enseignement universitaire, Coimbra], une expérience inoubliable ! Comme le personnage de L. Caroll, l’autre côté du miroir m’a conduite à un autre monde… mais il n’est pas question de lapins ni de reines de cœur… mais, devrais-je plutôt dire surtout, du monde de la traduction ! un rêve ! ...qui devient réalité…

Contact (devis/informations, etc.) :
alicedafonsecaalexandre@gmail.com

Partidária dos princípios de comércio justo, ofereço  um serviço de tradução com qualidade e rigor a preços competitivos, bem como revisões de texto, processamento de texto e transcrições de documentos audio.

Apresente-me o seu projecto e ser-lhe-á proposto,  num prazo de 24 a 48 horas, um orçamento adaptado às suas exigências e necessidades sem custos adicionais.

--> Francês > Português

--> Português > Francês

--> Inglês > Português

--> Espanhol > Português

Áreas de tradução:

• Textos generalistas
• Documentos de natureza técnica
• Dissertações, relatórios, teses, etc.
• Manuais
• Livros
• ...

Contactar:


alicedafonsecaalexandre@gmail.com
alicedafonsecaalexandre@vodafone.pt